今年是中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利80周年，也是台灣光復80周年。不過，歷史在台灣卻被顛倒了過來。賴清德不談抗戰勝利，卻大肆紀念歐戰勝利，但又完全去脈絡化，把二戰簡化為「團結必勝、侵略必敗」，只為其「脫中入北」的意識形態服務。中國明明是抗擊法西斯擴張侵略的戰勝國，在他口中竟像是罪惡的邪惡軸心。

歷史的錯亂同樣體現在青鳥、黑熊等綠營側翼鐵粉群體。7月26日第一波「大罷免」前夕，他們的中央廚房發出了動員文宣，各種大同小異的政治宣傳中，都引用了「我那小小多山的國家」，從而衍生出各種自我感動的創作。

這句話其實是鄭南榕基金會紀錄片從智利詩人聶魯達的詩作改編而來，原詩為1948年《伐木者，醒來吧！》所寫到：「我還是愛我的寒冷的小國家」。極其諷刺的是，這原本是一首反美的詩作，聶魯達在詩中還控訴了美國干預中國內戰。散發出強烈正義感的聶魯達，不只是一名忠貞的共產黨員，對社會主義新中國更充滿了真摯友愛。例如，1950年他在華沙親筆寫下「毛澤東萬歲！中國人民萬歲！」甚至在1951年創作了《向中國致敬》一詩：「他瞭望著大地所生的一切，他的臉上容光煥發，展開一個微笑，像和風吹拂麥浪似地盪漾，像金色的星星在英雄所流的鮮血裡閃光，你們的國旗在天空飄揚。」詩中一句「被鎖鏈捆綁的台灣」，表達詩人對美國控制台灣，造成兩岸分裂的憤怒。

用民進黨的政治語彙來說，聶魯達可是百分百的「親共」又「親中」。結果青鳥們陶醉在聶魯達的改編詩句，深信「抗中保台」的政治幻想，無疑是自我顛覆、自我解消，既是鬧劇，又是悲劇。就像綠營借由《返校》等影視作品，把中共在台灣的地下黨烈士，喬裝為轉型正義史觀下的西方民主價值鬥士，荒謬透頂。

賴清德紀念「歐戰勝利」沒有說的是，1936年爆發的西班牙內戰，對共和國發動軍事叛變的佛朗哥將軍，得到希特勒、墨索里尼兩大法西斯政權的支持，在西方「自由陣營」的縱容、默許和提供資源下，西班牙人民承受了反人道的大規模轟炸。這場內戰震撼了世界的良心，來自近60個國家，4萬多名志願軍，從世界各地奔赴前線，加入國際縱隊，與西班牙人民一起抵抗法西斯暴行，知名作家海明威、歐威爾等人亦投身在內。

智利的聶魯達、秘魯的巴略霍、古巴的紀廉、西班牙的阿爾貝蒂與埃爾南德斯，這5位詩人不只寫情詩，他們更用沉痛的筆，見證這場戰爭的悲哀，與國際縱隊的光榮歷史，譜寫出動人的詩篇。內戰失敗了，二戰的歐洲戰場由法西斯對外侵略揭開序幕；國際縱隊並未因此解散，許多人又不遠千里轉戰中國，投入抗日隊伍。

反法西斯的精神流傳至今，但法西斯主義卻始終蠢蠢欲動。極端右翼在當代復活，台灣更是重災區，「大罷免」用納粹的黑鷹圖騰作為象徵，網紅八炯被揭發私下透露「研究納粹如何操控群眾反共」，有意設立「納粹衝鋒隊」，以「發起革命」等危險想法。

原鄉人文化工作室選擇在此關鍵時刻，於9月3日全球反法西斯勝利紀念日當天，出版《人民的風席捲著我：聶魯達等國際詩人反法西斯詩選》一書。這本詩選希望能喚醒更多人的良知與勇氣，還原歷史正義，不再躲避沉默，用正直與善良面對眼前的黑暗時刻。

本書出自中國大陸翻譯名家、北京大學西語系教授趙振江之手，台灣版邀請到旅美科學家、《當世界年輕的時候：參加西班牙內戰的中國人（1936─1939）》的作者倪慧如作序〈「四海一家」不是夢〉。此外，本書更得到呂正惠（清華大學、淡江大學名譽教授）、施善繼（毒蘋果詩人）、張翠容（香港新聞工作者）、黃志翔（著名編導、作家）、楊渡（著名作家、詩人）、管中閔（台灣大學前校長、中央研究院院士）、盧倩儀（中央研究院歐美研究所研究員）等7位名家聯合正氣推薦。管中閔強調，「這本詩集帶我們從不同視角回顧，有著法西斯迫害和戰爭殺戮的苦痛時代。詩無法阻止戰爭，但是可以撫慰人心，讓我們在戰火的角落中，仍然看到愛與希望。」

原鄉人文化工作室認為，唯有讓被顛倒的歷史再顛倒過來，才能撥開政治的迷霧，看清現實的是非，以及未來的方向。更重要的是，如同卡繆所提醒的，「我反抗，故我們存在」。在這個讓人沮喪、挫折、絕望的時局，或許大聲地朗誦「人民的風席捲著我」，正是我們微不足道卻又氣勢磅礡的反抗。從世界史和人類史的視野，看透政客的惡質之餘，也找到我們存在的意義。

《人民的風席捲著我：聶魯達等國際詩人反法西斯詩選》是我們紀念歷史的獻禮，呼喚人們放下偏見，追索曾經共有的光明精神。本書5位詩人的作品，透過詩歌的文學形式，在當時見證了歷史，在當下還原了歷史。在法西斯政權的軍事擴張面前，真真正正地團結互助了起來，這是人性最樸實真摯的展現，也是人類史上無比光輝燦爛的偉大篇章。他們共同譜寫的詩篇，讓正義與良善復歸到人們心中本該存在的位置上。

（作者係本書主編、原鄉人文化工作室執行長）