2200多年前秦始皇完成統一大業後，除了統一貨幣和度量衡外，最重要的就是「書同文」。統一文字對後世中國影響特大，至今還庇佑著整個華人世界。但民初五四運動後，在「全盤反傳統」的鼓噪和崇洋文化的影響下，不少人認定西方拼音文字可取代靠意性表達的漢字，甚至有人主張中文拼音化，因而誕生了「國語羅馬字」和「漢字拉丁化」兩種最具代表性的漢字改革方案。

新中國成立後，經過學界的討論採用折衷方案，漢字簡體化系統應運而生，與繁體字相比，簡體字確實書寫簡便，更利於教育普及。

目前全球有90多國將中文納入國民教育，2億人瘋狂學中文！西方學者驚覺：英語百萬詞彙壓垮研究者，而漢語3000字就能通讀典籍，尤其在面對AI來臨的時代，漢字AI的訓練效率碾壓英語多達3倍。

DeepSeek的創始人梁文峰曾一針見血地指出，英語的底層架構存在嚴重缺陷。以日常詞彙為例，豬的英文是pig，肉是meat，組合起來的豬肉卻成了pork，這種毫無邏輯的詞彙結構讓人費解。又例如葡萄、葡萄酒、葡萄樹、葡萄糖、葡萄汁、葡萄園、葡萄乾，中文一看就知道這些詞之間的關係，而英文每個詞都不相關。

尤其，隨著科技的迅猛發展，新的概念和事物不斷湧現，英語每年新增詞彙量多達萬餘個，而中文的「電視機」就是需要用電的視覺機器，「肺炎」就是肺部發炎，漢字可以望文生義，一眼即可看出是什麼意思，所以AI學起來特別輕鬆。反觀英語，據統計，每年都要造出一萬多個新詞，才能適應當代社會的資訊發展。而中文只要以3500個常用字拼積木，即可不斷組合出新的詞彙。

據史丹福大學統計，英語每年新增專業詞彙量是漢語的7.6倍，以醫學領域為例，塵肺病三個漢字即可精準定義的疾病，在英文中卻需拆解為pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis（45個字母的怪物單詞）。

美西方最新論文證實，漢字模型訓練周期縮短70%，參數量僅需英文的十分之一，而且有脈絡可循的漢文字進入電腦代碼的編碼，已比以英文字母毫無頭緒可循的編碼更方便，自然節省了電腦進行算力時的大量耗電。因此可預期，學習AI設計的工程師將會開始積極學習中文漢字，這可能讓中文取代英文成為全球性的文字。

漢字的魅力不只是寫字的工具，更是文明的圖騰。可惜有些漢字在簡化的過程中脫離了象形、指事、會意、形聲、轉注、假借的漢字構造系統。例如国（國）內沒有人與兵器，爱（愛）欠真心，亲（親）人不相見，关（關）門缺了門，乡（鄉）裡沒有郎（人），烏云（雲）密布卻不下雨，听声（聽聲）不用耳朵，「書」變书，「無義」變无义，缺乏了原來的涵義，至為可惜。

時至今日電腦化打字時代，漢字已可用聲控書寫，漢字筆畫的繁簡，已無關書寫的效率問題。因此，大陸應將簡體適度恢復為正統的漢字，除給予漢字原有的構造意義，也有利於兩岸文化融合。

（作者係自由評論員）